漫兴四首

明 · 史迁 · 七言

原文
贫居村坞长无事,谁复能过野老家
只有春风太情重,小桃深巷也开花
休怪狂夫出处轻,孟郊还解以诗鸣
瓦瓶盛酒渔樵话,野草江花亦慰情
瀼东烟树杜陵家,百尺深潭似浣花
布袖龙钟筇竹杖,也胜裘马在天涯
好风轻雨趁轻雷,一洗山川罨画开
谁道衡门无过客,春深还有燕飞来
译文 / 白话释义

贫穷地居住在村落里长久没有事情,还有谁会来拜访我这山野老人的家呢。只有春风情意太过浓重,在偏僻的小巷子里小桃树也开了花。不要责怪我这狂放之人对于出仕和退隐的态度轻率,孟郊还懂得用诗歌来抒发情感鸣不平呢。用瓦瓶盛着酒与渔夫樵夫聊天,野草和江边的花也能慰藉情怀。瀼水东面烟雾缭绕着树林那是像杜甫居住过的地方,百尺深的潭水就好像成都的浣花溪。破旧衣袖、行动不便拄着竹杖,也比在远方身着裘衣骑着马要好。温和的风、轻柔的雨伴随着轻轻的雷声,一场雨把山川如画的景色展现出来。谁说简陋的房屋没有过客呢,暮春时节还有燕子飞来。

注释

村庄。坞,本指小障蔽物,防卫用的小堡,这里指村落。;村野老人,诗人自指,是一种谦称。;诗人自称,有狂放不羁的意思。;出仕和退隐。;形容行动不灵便的样子。;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比的手法,如‘布袖龙钟筇竹杖,也胜裘马在天涯’,将自身简陋的穿着和贫苦的生活状态与富贵者‘裘马’的生活相对比。同时运用了拟人手法,‘只有春风太情重,小桃深巷也开花’,赋予春风‘情重’的人类情感。在情感表达方面,诗人流露出一种安贫乐道的情感,虽居住在贫居村坞,但能从春风、小桃、野草江花、燕飞来等平常事物中寻得慰藉,表现出旷达的心境。在意境营造上,描绘出一幅幅乡村的画面,如‘好风轻雨趁轻雷,一洗山川罨画开’营造出清新自然、雨过天晴的乡村春景图。主题思想上,体现了诗人对这种乡野生活的喜爱和对自身平淡生活状态的安然自得,在宁静的乡村生活中找到精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。