谩兴赠郎

明 · 李淑媛 · 七言绝句

原文
柳色江头五马嘶,半醒半醉下楼时
春红欲瘦临妆镜,试写纤纤却月眉
译文 / 白话释义

江头柳色葱茏之处传来五匹马儿的嘶鸣声,(我)半醒半醉地走下楼来。春天花朵的红色渐渐消褪,(我)对着梳妆镜,试着画出那弯弯的却月眉。

注释

太守的代称,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,这里指骑马而来的官员之类的人物。;春天的花朵,这里以花红代指春天的美好事物。;将要消瘦、消褪,这里描绘春天花朵即将凋零的状态,运用拟人的手法。;一种形状如弯月的眉形,是古代女子常见的眉形,常出现在描写女子美貌的诗词中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带朦胧和惆怅的氛围。诗的首句通过描写‘柳色江头五马嘶’,以江头的柳色和嘶鸣的五匹马勾勒出一幅生动的画面,柳色往往象征着离别或哀愁,五马嘶鸣则增添了一种热闹或者忙碌的氛围,二者形成一种微妙的对比。写作手法上,先景后情,先描写外界的景色和声音,然后将视角转向人物自身。‘半醒半醉下楼时’描绘出主人公的一种醉态与迷茫的状态,既可能是真的饮酒后的状态,也可能暗示其精神上的恍惚。后两句‘春红欲瘦临妆镜,试写纤纤却月眉’则将笔触聚焦到女子对镜梳妆的场景,‘春红欲瘦’暗示着时光的流逝、美好的消逝,女子对着镜子画着却月眉,却月眉这一意象不仅展现了女子的美貌,更从侧面烘托出女子内心的愁绪,可能是对容颜老去的担忧,也可能是对远方之人的思念等复杂情感。主题思想上,表达了一种淡淡的惆怅与对时光易逝、人事难全的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。