原文

一向沈吟久。

泪珠盈襟袖。

我当初不和、苦撋就。

惯纵得软顽，见底心先有。

行待痴心守。

甚捻著脉子，倒把人来僝僽。

近日来、非常罗皂丑。

佛也须眉皱。

怎掩得众人口。

待收了孛罗，罢了从来斗。

从今后。

休道共我，梦见也、不能得句。

译文 / 白话释义

长久以来一直在沉思。泪水沾满了衣襟和衣袖。我当初就不该，苦苦将就。放纵惯了使得（他）变得顽皮无赖，一眼就能看透他心里早就有（外心）。还打算痴心守候。为什么（他）捏着我的手腕，反倒把我来折磨。近日来，（他的行为）非常地啰嗦丑恶。连佛爷也得皱眉头。怎能堵住众人的嘴。等收起了算盘（不再算计），停止了从来的争斗。从今往后。不要说和我，就是在梦里也，不能相见。

注释

深思，迟疑。‘沈’同‘沉’。；迁就，温存。ruán jiù；这里指顽皮无赖。；将要，打算。；捏着。‘著’同‘着’，niǎn zhe；折磨，烦恼。zhàn zhòu；啰嗦。；这里可能指算盘，bó luó

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的口语化表达，如“一向沈吟久”“泪珠盈襟袖”等，直白而生动地传达出情感。在情感表达方面，词中充满了悔恨、哀怨与无奈。主人公后悔当初的迁就，对对方的负心和丑恶行为感到极度失望与痛苦，这种情感通过具体的事例和细腻的心理描写表现出来，如“惯纵得软顽，见底心先有”描绘出对对方品行的失望。在意境营造上，通过描写主人公的泪水、沉吟等状态，营造出一种悲伤、压抑的氛围。主题思想围绕着女子对负心男子的怨愤展开，反映出封建时期女性在感情中的被动与悲哀。

主题与意象

怨愤闺怨口语化叙事哀伤悲苦抒情

满园花・促拍满路花