泖滨见荷花二首
元 · 邵亨贞 · 七言律诗
原文
每爱西湖六月凉,水花风动画船香。
碧筒行酒从容醉,红锦游帷次第张。
月殿承恩沾沆瀣,星槎流影下陂塘。
江南秋冷红衣落,离立西风旧恨长。
译文 / 白话释义
常常喜爱西湖六月的清凉,水花随着风在画船上舞动,散发着香气。用碧绿的荷叶作酒杯从容地饮酒而醉,红色的锦帷依次展开。在月宫受到恩泽沾染上清露,如同星槎的影子流淌在陂塘之下。江南秋天寒冷,荷花的红衣飘落,荷花孤立在西风中,旧日的遗憾长久存在。
注释
指荷叶。古时将荷叶连茎折下,当作酒杯,称为碧筒。;夜间的水气,这里比喻恩泽。常说‘沆瀣一气’,原比喻气味相投的人连结在一起,后比喻臭味相投的人勾结在一起。此句中取其恩泽之意。;指神话中往来天上的木筏。这里形容荷花在月光下的影子如星槎般流淌在陂塘中,增添了浪漫的色彩。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法,如‘水花风动画船香’一句,通过‘画’字将水花随风舞动的动态描绘得十分生动,仿佛一幅活的画卷展现在眼前,营造出了优美的意境。‘碧筒行酒从容醉’则以碧筒作酒杯,体现出一种高雅的情趣。从情感表达来看,诗人既有对西湖六月荷花美景的喜爱,又有看到江南秋冷荷花凋零时的惆怅和遗憾,情感细腻而深沉。在主题上,通过描绘荷花在不同季节的状态,表达了时光流转、物是人非的感慨。整首诗意境优美,情感真挚,语言简练而富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。