茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯

美好的品德一直在施行，（我）匆忙间来不及写正式的书信给昭礼，姑且以此来问候。回忆当初我们开始交往的时候，已经过去二十三年了。离别的日子更是无法再去细数，年少力壮之人已变成白发苍苍。这中间怎么会没有变故呢，不只是岁月流逝变迁。多次寻找长安的住处，也未曾寻访新市的船只（表示多年不见踪迹）。一封书信都难以寄送，再次见面又哪里有缘分呢。今天早晨大阮（族中长辈或兄弟）前来，慌忙中鞋子穿倒了都等不及整理就出来迎接。问你是否平安，谈论你的话语连续不断。头发短少还穿着粗布短衣，家中的青箱还保存着旧物青毡（表示家境依然清寒）。我们刚开始交往的时候，感情如同兄弟一般。在兰陵折下梅花相赠，在虞山听着鸡鸣入睡。为什么一旦分别，就如同胡地和越地（表示相距遥远）那样疏远了呢。作诗来表达心中的情怀，宁愿写在宣城产的笺纸上。

匆忙，音jí；白头，指年老，‘华’有花白之意。；不只是，‘匪’通‘非’。；急于出迎，把鞋穿倒。形容热情迎客。；粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。；这里表示家传的旧物，常用来指代家境清寒却坚守旧物。；一旦分别，‘分首’即分别。；胡地在北，越地在南，形容距离遥远，关系疏远。

这首诗在文学手法上善用对比，如‘少壮成华颠’将年少与年老对比，凸显出时光的无情和世事的变迁，‘情与兄弟肩’与‘遂作胡越然’将昔日亲密的兄弟情谊和如今疏远的状态进行对比，强烈地表达出对友情变化的感慨。情感表达十分真挚，通过回忆往昔相处的美好时光，如‘兰陵折梅赠，虞山听鸡眠’，来烘托出如今不能相见、情谊疏远的哀伤。在意境营造方面，诗中既有对过去美好场景的回忆，营造出温馨、和谐的意境，又有对现状的描述，如‘尺书且难寄，再面端何缘’，给人一种孤独、落寞的感觉。主题思想围绕着对时光流逝、友情变化的感叹展开，表达了对往昔友情的怀念以及对现状的无奈。