毛公坛福地
宋 · 范成大 · 七言
原文
松萝滴翠白昼阴,七十二峰中最深。
绿毛仙翁已仙去,惟有石坛留竹坞。
竹阴扫坛石槎牙,汉时风雨生藓花。
山中笙鹤尚遗响,湖外人烟惊岁华。
道人眸子照秋色,邀我分山筑丹室。
驱丁役甲莫儿嬉,渴饮隐泉饥饵术。
译文 / 白话释义
松萝翠绿欲滴,使得白昼也显得阴森,这里是七十二峰中最为幽深的地方。绿毛仙翁已经成仙离去,只有石坛留在竹坞之中。竹子的阴影扫过坛上,石坛参差不齐,汉代时风雨就已催生出苔藓之花。山中仿佛还遗留着笙鹤的声响,而湖外的人间烟火惊叹着岁月的流逝。道士的眼睛映照着秋天的景色,邀请我一起在山上修筑炼丹的房屋。驱使丁甲之神可不要嬉戏玩闹,口渴就饮用隐泉之水,饥饿就服食白术。
注释
一种地衣类植物,植物体丝状,向下垂,灰黄绿色。;传说中的仙人,常以仙人多毛发绿色来指代。;形容石头参差不齐的样子。槎牙(chá yá):错杂不齐貌。;仙人乘骑之鹤。传说王子乔等仙人骑鹤吹笙。;炼丹的房屋。;驱使。这里可能指驱使鬼神等,甲可能是指代六甲之类的神。;服食白术(zhú)。术:白术,一种中药材。饵:吃,服食。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了描写的手法。首联通过“松萝滴翠白昼阴”的描写,渲染出毛公坛福地幽深静谧的氛围,“滴翠”生动地写出松萝的颜色与生机,“白昼阴”则强调其阴森之感。颔联“绿毛仙翁已仙去,惟有石坛留竹坞”采用今昔对比,往昔仙人已去,只留下石坛与竹坞,给人一种世事变迁的沧桑感。颈联“竹阴扫坛石槎牙,汉时风雨生藓花”中,“竹阴扫坛”将竹阴拟人化,仿佛竹阴在清扫石坛,“汉时风雨生藓花”跨越时空,将眼前之景与久远的汉代联系起来,营造出一种历史的厚重感和神秘感。在情感表达上,既有对毛公坛福地清幽神秘景色的喜爱之情,也蕴含着对岁月流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上,全诗描绘出一个幽深、神秘且充满历史感的山中福地景象。主题思想方面,主要是对毛公坛福地的描写,表达出对这一特殊之地的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。