泖口跨塘桥吊黄门陈卧子先生

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
舟出吴淞烟水遥,黄门怀石此塘桥。
三闾日月光相映,一剑乾坤恨未消。
泖口莼鲈淹过客,云间风雅忆先朝。
惭予后死空词赋,惯向江南放大招。
译文 / 白话释义

船只驶出吴淞江,远处烟水茫茫。陈卧子怀揣着石头在此塘桥。屈原的日月之光相互映照,他的一把剑所蕴含的天地间的愤恨尚未消散。泖口的莼菜鲈鱼让过往的客人停留,云间的风雅之事让人回忆起前朝。惭愧我在他之后苟且偷生,只有空泛的词赋,却常常在江南施展本领。

注释

湖名,在今上海松江境内。;官名,此指陈卧子,他曾任黄门给事等职。;怀抱石头,屈原曾怀抱石头自沉汨罗江,此处借指陈卧子的壮烈之举。;指屈原,他曾任三闾大夫。此处以屈原自比,表达对陈卧子的敬重。;松江的古称,这里代指陈卧子所在的地区,也暗示了其身份的高雅。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。将陈卧子的遭遇与屈原相类比,象征着他的高洁与悲愤,如‘三闾日月光相映,一剑乾坤恨未消’,通过日月之光的对比,突出了陈卧子内心的悲愤难以消散。意境营造上,描绘出了舟出吴淞时烟水茫茫的广阔景象,以及泖口的宁静氛围,与陈卧子的命运形成鲜明对比,增添了诗歌的感染力。情感表达上,充满了对陈卧子的敬仰和对其遭遇的同情,如‘惭予后死空词赋’,体现了诗人的愧疚之情。主题思想上,主要是缅怀陈卧子这位在历史上有重要地位的人物,同时也流露出对过往朝代的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。