茅山道中喜晴

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
积雨初收曙色分,三山如画敛轻云。
花残紫陌闻莺语,草长青郊走鹿群。
本拟登临同谢傅,还期斋宿礼茅君。
华阳洞口神仙宅,霞彩常成五色文。
译文 / 白话释义

长时间的降雨刚刚停止,曙光将天空分开,三座山像画一样,轻轻的云彩渐渐聚拢。鲜花残落在京都郊野的道路上,能听到黄莺啼叫,青草在郊外的原野上生长,能看到鹿群奔跑。本来打算像谢安那样登山临水,又期望斋戒住宿以礼拜茅君。华阳洞那里是神仙居住的地方,云霞常常形成五彩的花纹。

注释

指京师郊野的道路。古时洛阳等地的道路多以紫色土铺成,故得名。;指谢安,东晋时期著名政治家,因其死后追赠太傅,所以被称为谢傅。这里诗人以谢安自比或者表示向往像谢安那样的风雅之事。;指传说中的茅山仙人。;在祭祀或典礼前,先一日斋戒独宿,表示虔诚。;茅山著名的山洞,相传为神仙居住的洞府。

赏析

从文学手法上看,首联‘积雨初收曙色分,三山如画敛轻云’采用了白描手法,简洁地勾勒出雨后初晴,曙光初现,云雾渐散下茅山的画面,为全诗奠定了明朗的基调。颔联‘花残紫陌闻莺语,草长青郊走鹿群’是典型的写景句,对仗工整,‘花残’对‘草长’,‘紫陌’对‘青郊’,‘闻莺语’对‘走鹿群’,通过视觉和听觉的描写,残花、绿草、莺啼、鹿奔等意象的组合,展现出一幅充满生机的茅山春景图。在情感表达方面,诗中既有对茅山美景的喜爱之情,又有对神仙之事的向往。颈联‘本拟登临同谢傅,还期斋宿礼茅君’,引用谢安的典故,表达自己想效仿谢安登山临水的雅兴,同时表达对茅君的崇敬,期望能进行斋戒住宿的礼拜。尾联‘华阳洞口神仙宅,霞彩常成五色文’描绘华阳洞作为神仙居所的美妙,云霞五彩的景象给人以神秘、美好的感觉,进一步渲染了对神仙境界的向往之情,主题思想围绕茅山的景色和与茅山相关的神仙文化展开,在赏景中蕴含着对超凡境界的追慕。在意境营造上,全诗营造出一种清新、灵动且带有神秘色彩的意境,山水景色与神仙传说相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。