毛氏西园次容彦昭

明 · 罗伦 · 五言律诗

原文
毛氏西园好,溪南未有之
参横虎出夜,松暝鹤归迟
病骨青藜杖,秋香短竹篱
小窗孤榻在,合眼见巢夷
译文 / 白话释义

毛氏的西园很美好,在溪水南边还没有这样的园子。参星横斜的夜里老虎出没,松影昏暗时鹤归巢已经很迟。病弱的身躯依靠着青藜杖,秋菊飘香于短短的竹篱边。小窗下孤单的床榻还在,闭上眼就仿佛看到了巢父和伯夷。

注释

参星横斜,指夜深。参星,二十八宿之一。;用藜的老茎制成的手杖。传说太乙真人以青藜杖为灯,照刘向读书。此处用来形容病弱之人的支撑物,也有一丝文化底蕴。;巢父和伯夷,都是古代的隐士。巢父,传说中的高士,因筑巢而居得名;伯夷,商末孤竹君之子,与叔齐互让君位,后隐居饿死。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,以对比手法突出毛氏西园的独特,将其与溪南的园子比较,强调西园的好。颔联通过描写夜景,‘参横虎出夜,松暝鹤归迟’,运用视觉描写,一‘出’一‘归’,动静结合,展现出西园夜晚的神秘氛围。颈联写园中之人,‘病骨青藜杖’描绘出人物的病弱状态,‘秋香短竹篱’则从嗅觉和视觉入手,写竹篱边的秋菊飘香,人与景相互映衬。尾联‘小窗孤榻在,合眼见巢夷’,以小窗孤榻的意象,烘托出一种孤独寂寥之感,同时提到巢父和伯夷这两位隐士,暗示出园主或者诗人自己有追慕隐士高风的情怀。在意境营造上,诗中既有虎出、鹤归的动态夜景,又有秋香竹篱的静态秋景,动静结合,勾勒出一个清幽又带有神秘气息的西园景象。在情感表达方面,表达了对毛氏西园的喜爱之情,以及诗人可能潜藏的对隐逸生活的向往或者自身孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着对毛氏西园的描绘与感受展开,通过园中的景色、人物状态等,反映出一种对宁静、隐逸生活的某种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。