冒暑借壁间韵

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
白汗交肤不可衫,濯缨空羡水如蓝
林泉学道平生志,末路嗟谁与指南
译文 / 白话释义

汗水布满肌肤以至于不能穿上衣衫,空自羡慕那如蓝草般清澈的水可以洗帽缨。在山林泉石间学道是我平生的志向,到了穷途末路感叹有谁能给我指引方向呢。

注释

洗帽缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’后比喻超脱世俗,操守高洁。;指人生的最后阶段,或穷困潦倒的时候。;叹息,感叹。jiē;原意是指示南方,这里引申为指引方向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暑热难耐与内心怅惘的氛围。首句‘白汗交肤不可衫’,通过描写汗水交加难以着衫的细节,生动地表现出暑气的酷热,让人仿佛能感受到那种燥热黏腻之感,这是实写。第二句‘濯缨空羡水如蓝’则是虚实结合,‘濯缨’是用典,引用古文中在清水里洗帽缨的典故,表达出对清澈凉爽之物的向往,‘空羡’二字又体现出一种无奈之情。从情感表达来看,诗中既有对暑热的不适之感,更有对自己人生志向的一种喟叹。诗人以‘林泉学道平生志’表明自己淡泊宁静的志向,然而‘末路嗟谁与指南’一句则流露出在人生道路上的迷茫与无助,渴望有人指引的心情。整体上,这首诗简洁而深刻地传达出诗人复杂的内心世界,通过对暑热的感受和对人生志向的表述,引发读者的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。