毛素轩挽诗

明 · 岳正 · 七言律诗

原文
丹诏曾沾锡虎符,一官如隐卧三吴。
闲寻春色来黄岭,细咏周诗到白驹。
何必蛟龙终得雨,须知鸾凤已能雏。
不堪玉树埋秋草,欲吊无因致束刍。
译文 / 白话释义

曾经得到皇帝诏书赏赐虎符,担任官职却像在三吴之地隐居。悠闲地到黄岭探寻春色,轻声吟诵《诗经》中的《白驹》。何必一定要蛟龙最终得到雨水呢,要知道鸾凤已经能够养育幼雏。不忍看到才德出众的人如玉树被秋草掩埋,想要吊唁却没有机会献上祭品。

注释

帝王的诏书。古代皇帝诏书用朱笔书写,故称丹诏。;古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。;鸾鸟与凤凰,常用来比喻贤俊之士。;喻姿貌秀美、才华出众的人。;扎成一束的草,后用作祭品。

赏析

在文学手法上,首联采用叙事的手法,点明毛素轩曾经的荣耀和其为官如同隐居的状态,形成鲜明对比,突出人物的高洁。颔联‘闲寻春色’与‘细咏周诗’,对仗工整,展现出毛素轩悠然自得的生活情趣,从具体的行为活动描写人物形象。颈联运用比喻的手法,以蛟龙得雨和鸾凤育雏,暗示毛素轩即使未得大用,也已经有所成就。尾联直抒胸臆,‘不堪’一词表达出对毛素轩去世的悲痛,‘玉树埋秋草’形象地描绘出才德之人的陨落,最后一句表达出想吊唁却无法实现的遗憾之情。整首诗意境清幽淡雅,既描绘出毛素轩生前的高洁自在,又表达出对他去世的痛惜。主题思想围绕对毛素轩的缅怀和对他一生的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。