夜雨呈同志
明 · 岳正 · 七言律诗
原文
雨中灯火夜堂深,无限闲愁损客心。
献玉不逢经两刖,屠龙学得破千金。
生逢邓禹应相笑,老学南阳只漫吟。
满目风尘双短鬓,为谁萧索不胜簪。
译文 / 白话释义
夜雨之中灯火映照下的夜堂幽深昏暗,无尽的闲愁使游子的心绪大受损伤。像卞和献玉却未遇到识宝之人,两次被砍去双脚,空有屠龙之术却花费了千金。此生要是遇到邓禹应该会被他笑话,到老来学那隐居南阳的诸葛亮也只能徒然吟诗。满眼都是风尘之色,双鬓已经稀疏短小,这样萧索的模样又是为谁而连簪子都插不住呢。
注释
古代的一种酷刑,把脚砍掉。这里用卞和献玉被砍脚的典故,表示自己怀才不遇遭受磨难。;指高超但不实用的技艺。典出《庄子·列御寇》,这里表达空有才华而无用武之地。;东汉开国名将,年少成名,这里诗人以自身与邓禹对比,表达自己的失意。;诸葛亮曾隐居南阳,这里诗人以自己老来学诸葛亮隐居却只能徒然吟诗,表现壮志难酬的无奈。;寂寞冷落,这里形容诗人的形象,表达出一种愁苦落寞的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、萧索且落寞的氛围。雨夜、深堂、灯火的组合勾勒出一种孤寂清冷的画面,烘托出诗人内心的愁苦。从写作手法来看,运用了典故。如‘献玉不逢经两刖’用卞和献玉的典故,卞和多次献玉不被认可且遭受刑罚,诗人借此表达自己怀才不遇的境遇;‘屠龙学得破千金’也暗示自己空有才华却无处施展,才华如同屠龙之术般无用却耗费了诸多精力。‘生逢邓禹应相笑,老学南阳只漫吟’中以邓禹和诸葛亮自比,进一步强调自己的失意。在情感表达方面,诗中充满了诗人的怀才不遇之愁、客居他乡的孤寂之苦以及对自身境遇的无奈之感。主题思想上反映了封建时代下层文人壮志难酬、报国无门的普遍命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。