茅亭

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
思君千里问茅亭,忙里还能几日登。
花重雕阑晴幕启,香凝砻石午琴鸣。
醉翁喜雨应陈迹,放鹤沉香漫有名。
曾是检书当夜坐,会逢藜火访更生。
译文 / 白话释义

思念着远方的你,于是询问那茅亭的情况,忙碌之中又能有几天去登临呢。繁花重重垂在雕花栏杆上,晴日里帷幕开启,香气凝结在磨制的石头上,午后有琴声鸣响。醉翁喜爱雨的故事应该成为过去的痕迹了,放鹤在沉香亭的事情也徒然有名。曾经在夜里坐着检点书籍,正逢有藜火来拜访更生(刘向)。

注释

磨石。砻,研磨。;这里指欧阳修,欧阳修号醉翁,有《醉翁亭记》等作品,文中表达了他对山水之乐、宴游之乐的喜爱,此处用此典故表达物是人非之感。;有‘放鹤亭’等相关典故,表达一种闲情逸致,在此处也是与过往的事物联系起来,有往事如烟之意。;一种香料,在这里可能与特定的亭台等建筑或者故事相关,结合‘放鹤’,表示过去的有名的事情。;‘藜火’有典故,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人燃藜杖以照明,此处运用这个典故增添了神秘的文化氛围。;这里指刘向,刘向原名更生,这里用此典故回忆曾经检书的情景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联直接点明思念之情与茅亭的关联,叙事中见情。颔联描绘出茅亭周围花盛、香凝、琴鸣的美妙景象,通过对‘花重’‘香凝’等细致描写,营造出一种清幽而富有生机的意境。颈联则使用典故,‘醉翁喜雨’和‘放鹤沉香’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也流露出一种物是人非的感慨。尾联继续叙事,回忆曾经夜坐检书的情景,如同有神奇的‘藜火访更生’之事,在平静的叙述中蕴含着对往昔的怀念之情。整体情感表达上,既有对远方之人的思念,又有对往昔生活的怀念与追忆。主题思想围绕着思念、怀旧展开,通过茅亭相关的回忆与联想,表达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。