茅亭观雨中杏花得中字

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
茅亭高对杏花丛,漠漠阴云小雨中。
蜀锦濯来添润色,燕脂洗出变轻红。
幽香肯怯残梅妒,腻艳尤便弱柳笼。
不放晴阳老芳态,令人曲意度春工。
译文 / 白话释义

高高的茅亭正对着杏花丛,杏花处在阴云密布的小雨之中。杏花像是用蜀锦漂洗过增添了润泽的色泽,又像是洗去了浓厚的胭脂变成了浅淡的红色。它那清幽的香气怎会害怕被残败的梅花嫉妒,它那柔腻艳丽的姿态尤其适宜被柔弱的柳枝所笼罩。不要让晴朗的阳光使它美好的姿态老去,让人尽情揣度春天的造化之功。

注释

洗,zhuó。;即胭脂,一种红色颜料,这里形容杏花的颜色。;同‘妒’,嫉妒,dù。;柔腻艳丽。;美好的姿态。;尽情、尽意。;春天的造化之功。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨朦胧下杏花的娇美画面。诗的首联点明茅亭与杏花的位置关系,同时用‘漠漠阴云小雨中’勾勒出整体的环境氛围,为下文对杏花的描写奠定了阴柔的基调。颔联运用比喻的手法,将杏花在雨中的色泽比作蜀锦漂洗后的润色和洗去浓厚燕脂后的轻红,生动地写出了杏花颜色的特点,既鲜艳又不失淡雅。颈联采用拟人的手法,赋予杏花以人的情感,说它的幽香不怕残梅嫉妒,腻艳适宜被弱柳笼罩,把杏花的神韵表现得更为灵动。从情感表达来看,诗人对杏花充满了喜爱之情,通过细致的描写来展现杏花的美。主题思想上,通过对雨中杏花的描写,表达出对春天美好事物的珍视,以及对自然造化之功的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。