毛闲翁百岁预寿

明 · 顾清 · 五言

原文
天子十四载,昭阳纪灵辰。
间翁寿百岁,弧筵启青春。
孙子天上归,板舆奉慈亲。
扶携献春酒,盛事倾海滨。
我明始驭宇,元气会九垠。
历岁三十馀,六合熙同仁。
翁实生此时,所得固已淳。
葆真遗世网,委顺随化钧。
自从结发来,白首如一晨。
譬彼凌寒松,本异凡卉伦。
动息有至理,往来无杂宾。
闲居谈往事,听者疑古人。
尝言十六七,文皇当北巡。
金舆映朝日,目睹天人真。
自攀鼎湖龙,五拜重光新。
虽微海田变,冠盖几湮沦。
念此劝翁饮,无负尊前身。
南山晚更绿,时菊长精神。
悠然东篱下,想见无怀民。
愿得假羽翼,杖几承清尘。
作诗预为寿,转盻莺花瞵。
从今岁一篇,积卷如车轮。
译文 / 白话释义

天子在位的第十四年,在昭阳的时节迎来吉祥的生辰。毛闲翁年满百岁,寿筵在美好的春季开启。孙子从远方归来,用板舆侍奉慈祥的长辈。搀扶着献上春酒,这盛事让海滨之人都倾慕。我大明开始统治天下,元气汇聚于九州大地。经历了三十多年,天下和睦同仁。毛闲翁确实生于这个时候,所得到的(风气)本来就很淳朴。保全真性脱离尘世的羁绊,顺应自然的变化规律。自从结发成年以来,头发花白如同一个早晨(过得快)。就像那耐寒的松树,本来就不同于平凡花卉之类。行动和休息都有深刻的道理,往来交往的没有杂乱之人。闲居时谈论过去的事情,听的人都怀疑他像古人一样。曾经说自己十六七岁时,文皇向北巡游。金车映照朝阳,亲眼目睹天子的真容。自从追随先皇(去世)后,多次朝拜新君。虽然没有沧海桑田的巨大变化,但是官员们已经几经更迭沉沦。想到这些劝毛闲翁饮酒,不要辜负身前的酒杯。南山到晚上更加翠绿,当季的菊花富有精神。悠然地在东篱之下,让人想到上古无怀氏的百姓。希望能够借助翅膀,拿着手杖去接近他(毛闲翁)的身边。写诗预先为他祝寿,转眼间莺啼花开。从今以后每年写一篇,积累的诗卷如同车轮。

注释

本为汉代宫殿名,这里可理解为泛指好的时节。;寿筵,弧有象征长寿之意。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里表示孙子侍奉老人的孝顺。;统治天下,驭为驾驭,宇指天下。;九州的边际,泛指全国。;造化之力,自然的变化规律。;传说黄帝在鼎湖乘龙升天,这里借指先皇去世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。诗的开篇点明时间背景,以叙事手法引出毛闲翁百岁寿辰之事,如‘天子十四载,昭阳纪灵辰。间翁寿百岁,弧筵启青春’,简洁明了地交代了事件。在描写方面,‘南山晚更绿,时菊长精神。悠然东篱下,想见无怀民’通过对南山、秋菊等景象的描写,营造出一种悠然闲适的意境,同时也暗示毛闲翁如同这自然之物般具有高洁的品质。在抒情上,诗人表达了对毛闲翁的敬重与祝福之情。在情感表达上,诗中充满了对毛闲翁高寿的欣喜和敬重,从对其寿辰的描述到对他品德的赞美都体现了这种情感。在意境营造上,既有对毛闲翁寿筵盛景的描绘,又有对自然宁静景象的刻画,二者相互交融,形成一种既热闹又祥和宁静的氛围。主题思想上,主要围绕毛闲翁的百岁寿辰展开,展现了毛闲翁所处的时代背景、个人品德以及诗人对他的敬重与美好祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。