冒雨劝农叠韵

清 · 张湄 · 五言

原文
出郭天四垂,墨云挟狂雨。
势如万镞飞,作气不待鼓。
弥望青葱茏,物我同栩栩。
平畦漾縠纹,犁锸应时举。
谁能甘惰农,自贻乐岁苦。
为语蚩蚩氓,海滨履王土。
黄发与垂髫,愿勿入城府。
熙怡若桃源,往来有渔父。
三时胼胝烦,勤焉岂无所。
况当膏雨馀,篝车满可许。
烟林布谷鸣,陌上鞭水牯。
米家画图闲,坐览蓑笠侣。
译文 / 白话释义

走出城郭天空四面低垂,墨黑的乌云挟裹着狂风暴雨。雨势就像千万支箭头飞射,鼓足气势根本不需要战鼓催发。放眼望去一片青葱茂盛的样子,外物与我同样生机盎然。平展的田畦像起了绉纱的纹路,犁和锹按时被举起耕种。谁能甘心做懒惰的农夫,给自己留下荒年的苦果呢。我要告诉那些憨厚的百姓,在海滨这片土地都是君王的领土。不管是老人还是小孩,希望不要到城里去。像桃花源一样安乐和悦,往来有打渔的人。春、夏、秋三季手脚磨出老茧很劳累,但辛勤劳作难道会没有收获吗。况且正当春雨滋润之后,丰收装满谷仓是很有希望的。烟雾笼罩的树林里布谷鸟鸣叫,田间小路上赶着水牛。就像米芾画中的悠闲景象,安然坐着观看身披蓑衣头戴斗笠的人。

注释

箭头。古代的一种兵器部件。如《过秦论》‘秦无亡矢遗镞之费,而天下诸侯已困矣。’;满眼。如‘弥望的是田田的叶子。’(朱自清《荷塘月色》中用法也是借鉴古意);形容生动活泼的样子。《庄子·齐物论》中有‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’;犁与锹,都是农具。这里指代农事耕种相关的工具。;憨厚的百姓。‘氓’在古汉语中有百姓的意思,‘蚩蚩’形容敦厚的样子。;手掌或足底因长期摩擦而长出的硬皮,这里指农民劳作的辛苦。;指水车,这里指代丰收。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨中劝农的乡村景象,有乌云暴雨,也有平畦农耕,还有烟林布谷,充满浓郁的田园气息,给人一种质朴、宁静之感。从写作手法来看,首联通过‘墨云挟狂雨’的描写,运用拟人的手法,将乌云赋予人的行为,生动地写出雨势来临的迅猛。颔联‘势如万镞飞,作气不待鼓’使用比喻的手法,把雨比作万箭齐发,形象地表现出雨的急骤。在情感表达上,诗人对农事充满关心,对农民有劝勉之意,希望他们勤劳耕种,不要懒惰,向往乡村生活如同世外桃源般安乐,表达出一种对田园生活的喜爱与向往。主题思想上,反映了农耕社会中劝农的主题,强调农民勤劳耕种的重要性,也流露出对乡村美好宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。