茅斋
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
鹭鸶林下得周旋,回首凄凉十五年。
岂谓交游寻旧约,不堪朋友话新编。
翠连山色高还耸,绿满湖波散复圆。
小酌更多今古意,薰风吹树听鸣蝉。
译文 / 白话释义
在鹭鸶栖息的树林下能够自在往来,回首往昔,心中满是十五年的凄凉之感。哪里想到与旧交能重拾旧日的约定呢,甚至都不忍听朋友谈论新编的事情。翠绿连接着高耸的山色,碧绿布满湖波,湖波散开又复归圆融。小酌之时更多地涌起古今的思绪,在和暖的薰风里听着鸣蝉在树上鸣叫。
注释
茅草盖的屋舍;应酬,打交道;这里可理解为自在往来。;朋友,结交的人。;新编写的内容,这里指新的事情、话题等。;和暖的风。薰,xūn。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,颔联和颈联分别从不同角度描写,颔联侧重人事交往的感慨,颈联侧重自然景色的描绘,一情一景形成对比。在情感表达方面,首联‘回首凄凉十五年’直接点明一种历经岁月后的凄凉情绪,而颔联‘不堪朋友话新编’进一步强化这种对世事变化的难以接受之感,既有对往昔交游的怀念,又有对现状的不适。在意境营造上,颈联通过‘翠连山色’‘绿满湖波’等描写构建出一种开阔又富有生机的画面,然而与前面的凄凉情绪又形成一种反差。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及在自然中寻求慰藉的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。