茅斋成乾元圭老以拄杖旄牛拂见遗成二绝句以报之
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
横挑世界鸿毛举,平打虚空冰片消。
今日拈来居士手,穿云渡水且逍遥。
译文 / 白话释义
横着挑起世界就像举起鸿毛一样轻松,平着击打虚空如同使冰片消融。今天这拄杖到了我居士手中,那就穿云渡水且自在逍遥吧。
注释
牦牛,一种哺乳动物。máo niú;赠送,给予。wèi;用手指拿取东西。niān;古代称有德才而隐居不仕或未仕的人,这里是诗人自称。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用夸张的手法,‘横挑世界鸿毛举,平打虚空冰片消’,把使用拄杖时的力量感和超脱感进行了极度的夸大,将拄杖的威力描绘得超凡入圣,通过对拄杖的动作描写展现出一种奇特而宏大的想象空间。在情感表达方面,透露出一种豁达、自在、超脱的情感,诗人对得到这根拄杖感到欣喜,认为它可以助力自己穿云渡水,逍遥自在,体现出一种远离尘世烦恼,向往自由的心境。在意境营造上,创造出一种空灵、宏大又带有几分仙侠之气的意境,如‘穿云渡水’构建出一种潇洒自由、不受拘束的氛围。主题思想上表达了对拄杖的喜爱以及借助拄杖所传达出的对自由、逍遥生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。