鄚州杂诗五首

清 · 玄烨 · 七言

原文
条风鼓棹动清漪,夹岸青青杨柳垂
轻转牙樯观易水,波光日影映旌旗
桃花历落李花开,绿柳含烟傍水隈
鸿雁平沙看不尽,春光暧暧入蓬莱
为省春耕历灞沣,銮舆频止劝农功
柴门掩处烟村静,碧水长桥落彩虹
阳气温和临树久,花繁物静草芊芊
莎添嫩色含波绿,柳覆金堤翠幕连
野水弥漫处处长,方流涵玉动珠光
风移藻荇波痕阔,千点鹥凫柳一行
译文 / 白话释义

春风吹动船桨泛起轻轻的涟漪,两岸青青的杨柳枝条低垂。轻轻转动船帆观看易水,波光和日影映照在旌旗之上。桃花稀稀落落地开着,李花盛开,碧绿的柳树含着烟雾依傍着水湾。看不尽平沙上的鸿雁,和暖的春光洒入蓬莱仙境。为视察春耕而游历灞水沣水,皇帝的车驾频频停下以劝勉农事。柴门掩闭之处的烟霭笼罩的村落十分安静,碧水之上长长的桥梁像落下的彩虹。阳气温暖长时间地笼罩着树木,繁花盛开万物安静,小草繁茂。莎草增添了鲜嫩的色泽,含着波光绿意盎然,柳树覆盖着金色的堤岸像翠绿的帷幕相连。野外的水流四处弥漫而且悠长,方形的水流中蕴含着美玉,闪烁着珠光。风吹动水草,波痕宽阔,上千只水鸟在一行柳树上停歇。

注释

东北风。《史记·律书》:“条风居东北,主出万物。”;饰以象牙的帆樯,此处指船帆。;水湾。;皇帝的车驾。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了白描的手法,如“条风鼓棹动清漪,夹岸青青杨柳垂”,简洁而生动地勾勒出春日的景象。在情感表达方面,既有对春日美景的喜爱与陶醉,像诗中对桃花、李花、绿柳等景物的描写,充满了对生机勃勃的春景的欣赏之情;也有对农事的关注,如“为省春耕历灞沣,銮舆频止劝农功”体现出对农业生产的重视。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日田园、水边的优美画卷,从杨柳依依的河岸,到平沙落雁的场景,再到烟村、碧水、长桥等元素,构建出宁静而美好的意境。主题思想上涵盖了对自然美景的描绘以及对国计民生的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。