毛竹
宋 · 李义山 · 七言绝句
原文
只得流霞送一杯,空中箫鼓当时回
武夷洞里生毛竹,老尽曾孙更不来
译文 / 白话释义
只能得到流霞仙酒送上一杯,天空中的箫鼓之声当时就回响。武夷山洞里生长着毛竹,等毛竹老尽了那些曾孙一辈的人也不再到来。
注释
神话中天上神仙的饮料,也泛指美酒。;箫与鼓,泛指乐奏。;这里可能是泛指后代。zēng sūn;老去、凋谢,这里指毛竹逐渐衰老枯萎。
赏析
从文学手法上看,首句‘只得流霞送一杯’运用了拟人的手法,将流霞当作能送酒的对象,赋予其人类的行为,使诗句充满了奇幻的色彩。‘空中箫鼓当时回’描绘出一种空灵的画面,箫鼓之声在空中回荡,从听觉的角度丰富了诗的内容。情感表达上,有一种孤独、落寞之感,在这样奇幻的场景下,却透露出无人相伴的寂寥。在意境营造方面,通过对武夷山洞里毛竹的描写,构建出一种幽静、神秘而又略带荒凉的意境。主题思想上,似乎在感叹时光的流逝以及物是人非,毛竹老尽,曾经的人却不再回来,有一种对往昔的追忆和对现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。