夏初临，春正满，花事在红药。一阵光风，香雾喷珠箔。画堂旧日张家，梦中玉燕，早拂晓、飞来帘幕。
xià chū lín ， chūn zhèng mǎn ， huā shì zài hóng yào 。 yī zhèn guāng fēng ， xiāng wù pēn zhū bó 。 huà táng jiù rì zhāng jiā ， mèng zhōng yù yàn ， zǎo fú xiǎo 、 fēi lái lián mù 。
酒深酌。曾记走马长安，功名戏樊郭。螺浦如杯，豪气怎生著。直须用了圯编，封侯万户，却归共、赤松翁约。
jiǔ shēn zhuó 。 céng jì zǒu mǎ cháng ān ， gōng míng xì fán guō 。 luó pǔ rú bēi ， háo qì zěn shēng zhù 。 zhí xū yòng le yí biān ， fēng hóu wàn hù ， què guī gòng 、 chì sōng wēng yuē 。