题式之诗卷后
宋 · 李义山 · 七言律诗
原文
老气棱棱未易攀,谊襟凛凛可廉顽。
瘦筇只为江湖上,诗卷傍行天地间。
社风雨花春正好,酒垆山屐梦相关。
夔州已浚花绳削,今度编成不要删。
译文 / 白话释义
那诗中蕴含的老练刚正之气难以企及,那正直的胸怀威严得足以让贪婪愚顽之人变得廉洁自律。瘦长的竹杖只为在江湖上漂泊而存在,诗卷则流传于天地之间。社日的风雨中春花正好,酒垆与登山的木屐在梦中相互关联。在夔州已经整理好诗稿,如今编成之后不要再删减了。
注释
形容威严的样子。léng léng;正直的胸怀。;严肃、可敬畏的样子。lǐn lǐn;古书上说的一种竹子,可以做手杖。qióng;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。lú;疏通,挖深。这里可理解为整理。jùn
赏析
从文学手法上看,首联‘老气棱棱未易攀,谊襟凛凛可廉顽’运用对偶的手法,通过‘老气’与‘谊襟’、‘棱棱’与‘凛凛’、‘未易攀’与‘可廉顽’的对仗,工整地描绘出诗卷主人的不凡气度与高洁情怀,从气势上给人以强烈的冲击感。颔联‘瘦筇只为江湖上,诗卷傍行天地间’将‘瘦筇’这一具体的意象与‘江湖’相连,暗示诗人的漂泊经历,‘诗卷傍行天地间’则体现出诗卷的影响力和价值的宏大。颈联‘社风雨花春正好,酒垆山屐梦相关’通过描写社日风雨中的春花以及酒垆、山屐等富有生活气息的事物,营造出一种闲适而略带惆怅的意境,且梦境相关的表述更增添了一种虚幻和迷离之感。尾联‘夔州已浚花绳削,今度编成不要删’直接点明在夔州已完成诗稿的整理,且态度坚决地表示不要删减,表达出对诗卷的珍视。在情感表达上,全诗充满了对诗卷主人的敬仰之情,对诗卷价值的高度肯定,同时也流露出诗人自己的生活态度和文学追求。在主题思想方面,主要是通过对诗卷的品鉴和描述,展现诗卷主人的人格魅力、诗卷的价值以及诗歌创作背后的生活意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。