懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
城西冷叟半忙闲,人道王阳得早还。
四望楼台皆我有,一原花竹住中间。
初无狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关。
每为朝天三十里,时时惊枕梦催班。
译文 / 白话释义

城西的冷叟半忙半闲,人们说他像王阳一样早早归隐。四处眺望楼台都为他所有,一片原野的花竹就在居所中间。起初并没有鸡鸣狗盗之徒窥探他家的篱笆,到底是什么事让女子(这里代指美好的事物)失去了锁闭保护呢?常常因为到京城有三十里路,时时被上朝的梦境催促着起床排班。

注释

盛大;美好。;官名,这里指担任奉议职位的人。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;sǒu,老人。;lí luò,篱笆。;é méi,本指女子细长而弯曲的眉毛,这里可指代美好的事物。;上朝。;催促上朝官员排班站列。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到‘王阳得早还’,以古人的经历来类比冷叟的半忙闲状态,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘四望楼台’‘一原花竹’,以白描手法勾勒出冷叟野居周边的环境,展现出一种开阔且富有自然意趣的画面。颈联则采用反问的手法,‘底事蛾眉失锁关’,引人深思,似乎在暗示冷叟野居生活中也有一些意外或者变化。尾联通过描写冷叟距离京城三十里以及被上朝梦境催促的情景,虚实结合,既写出了冷叟曾经与官场的联系,又暗示出他如今远离官场的闲适与往昔的对比。情感表达方面,诗人对冷叟的野居生活既有羡慕,又通过一些语句暗示出对官场生活的某种感慨。在意境营造上,整体呈现出一种闲适与淡淡的怅惘交织的氛围。主题思想上,通过对冷叟野居生活的描写,反映出诗人对不同生活状态的思考以及对官场与归隐生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。