马上感叹 其二

明 · 张家玉 · 七言绝句

原文
郊原缭绕暗戈兵,笳鼓声悲惨客情
心折几回翘首望,路迷何处是西京
译文 / 白话释义

郊外原野上到处都是若隐若现的兵戈,胡笳和战鼓的声音凄惨悲凉,让客居之人满怀愁情。内心惊惶不安,多次翘首远望,可是道路迷茫,哪里才是西京啊。

注释

回环盘旋。这里描绘郊原上似乎有兵戈在不断盘旋的感觉,形容兵戈分布之多且有隐隐约约之感。;兵器,这里指代战争。;笳和鼓,都是古代军中常用的乐器,此处用以营造战争的氛围。;形容极度惊恐。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从写作手法上看,首句‘郊原缭绕暗戈兵’通过描写郊原上隐隐约约的兵戈,给人一种压抑、危险的感觉,‘暗’字不仅写出了兵戈的若隐若现,也暗示出战争的阴霾。‘笳鼓声悲惨客情’,以笳鼓之声侧面烘托出战争的氛围,同时引出客居之人悲伤的情绪,视听结合。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的战争景象以及自己迷茫的心境,表达出对战乱的厌恶、对和平的渴望,还有客居他乡的孤独与迷茫之感。主题思想上反映了战争给人们带来的不安与流离失所。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。