马上见华山

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
身寄秦川紫翠间,举头行坐对南山。
忽来烟际逢仙掌,更觉天边慰客颜。
霖雨不知何日作,片云犹向此时闲。
三峰信美那能恋,自有家林未得还。
译文 / 白话释义

身体寄寓在秦川的紫翠山色之间,抬头或行或坐都面对着南山(华山)。忽然在云烟边际看到华山的仙掌峰,更觉得在天边这一景象能慰藉游子的容颜。不知什么时候会降下甘霖,眼前一片云彩此时却如此悠闲。华山的三峰确实美丽但哪能留恋,自己的家园还未能回去。

注释

古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。;这里指华山的仙掌峰。;连绵大雨。;指华山的莲花、毛女、松桧三山峰。;自家的园林,代指故乡。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秦川与华山的山水画卷,通过‘紫翠间’‘烟际’等词勾勒出一种开阔又带有几分缥缈的意境。在写作手法上,首联直接点明身处之地与华山相对的位置关系,较为平实的叙述中展开画面。颔联中‘忽来’‘更觉’使描写富有动态感和层次感,通过描写突然看到仙掌峰的惊喜来进一步表现华山对诗人的慰藉。颈联以霖雨和片云形成对比,霖雨代表未知的世事变幻,片云象征当下的闲适,却又透着淡淡的无奈。情感表达方面,诗中既有对华山美景的欣赏,如‘三峰信美’,又有不能归乡的惆怅,‘自有家林未得还’一句将这种思乡之情直白地表达出来,使思乡与眼前美景形成矛盾冲突,主题思想也在这种矛盾中得以体现,即羁旅之人对家乡的思念以及对自身漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。