马上举韩退之话口占
宋 · 林用中 · 七言绝句
原文
天寒愁思正茫茫,匹马周行野树苍。
遥想韩公昔年事,声名留得后来香。
译文 / 白话释义
天气寒冷,愁绪思绪正浩渺无边,单人匹马绕着田野树木苍茫之处行走。遥想韩愈韩公当年的事迹,他的声名流传下来而芳香四溢。
注释
循环运行,此处可理解为绕行。;指韩愈,他是唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。
赏析
从文学手法来看,首句‘天寒愁思正茫茫’直接点明环境与心境,通过‘天寒’的环境描写烘托出‘愁思茫茫’的情绪,情景交融。‘匹马周行野树苍’则进一步描绘出一幅寒天中独自行走于郊野的画面,‘匹马’与‘野树苍’形成一种孤独寂寥与苍茫空旷的对比。后两句‘遥想韩公昔年事,声名留得后来香’运用联想的手法,从眼前的孤寂愁思转向对韩愈的追思,使诗歌在空间和时间上都得到了拓展。在情感表达上,前两句的‘愁思’表现出诗人当下的一种惆怅孤独之感,后两句对韩愈的缅怀敬仰之情溢于言表。在意境营造方面,前两句营造出一种寒天旷野独行的孤寂、苍茫意境,后两句通过对韩愈事迹和声名的追念,增添了一种崇敬、悠远的氛围。主题思想上,既有诗人个人的情绪抒发,又表达了对韩愈的敬重,也暗示出诗人对像韩愈一样留名后世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。