马上口占

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
出郭尘埃少,驱车节物便。
归心忘泽国,病眼豁霜天。
鸟雀飞荒圃,牛羊卧晚田。
吟边摇落意,疏木起孤烟。
译文 / 白话释义

走出城郭灰尘就少了,驾车出行应和时节十分便利。归乡之心让我忘记了水乡泽国,病弱的眼睛在秋霜的天空下也觉得开阔。鸟雀在荒园里飞动,牛羊在傍晚的田野卧着。吟诗之时有凋零衰残的意绪,稀疏的树木间升起了孤直的炊烟。

注释

外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》:‘三里之城,七里之郭。’;应节的景物。;多水的地区;水乡。;开阔。huò;荒芜的园子。;凋残,零落。宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“鸟雀飞荒圃,牛羊卧晚田”,简洁而生动地勾勒出乡村傍晚的景象,不加修饰却充满画面感。情感表达上,既有归心似箭的思乡之情,如“归心忘泽国”,又有在旅途之中面对秋景的落寞情绪,像“吟边摇落意”,两种情感交织。在意境营造方面,通过描绘“霜天”“荒圃”“晚田”“疏木”“孤烟”等秋日景象,营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上,展现了诗人在旅途中的所见所感,既有对故乡的思念,又有对眼前秋景衰败的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。