马上行

唐 · 杜荀鹤 · 五言绝句

原文
五里复五里,去时无住时。日将家渐远,犹恨马行迟。
译文 / 白话释义

走了五里又五里,出发之后就一直没有停歇的时候。太阳西下,离家越来越远,却还怨恨马走得太慢。

注释

怨恨、不满,在这里表达对马行速度的不满。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了简单的白描手法,没有华丽的辞藻,以平实的语言描绘出行路途中的情景。通过‘五里复五里’这种简单的重复,强调了路途的漫长。情感表达上,诗人流露出一种无奈和急切的情绪,一方面是离家渐远的惆怅,另一方面又因行程缓慢而焦急。在意境营造上,整首诗给人一种孤独、疲惫的感觉,通过‘日将’点明时间的推移,路途的漫长加上夕阳西下,更增添了这种孤寂感。主题思想上,反映了行路人在旅途中复杂的内心世界,既有对家的不舍,又有对路途进展的焦虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。