马上作

五代十国 · 贯休 · 七言绝句

原文
柳岸花堤夕照红,风清襟袖辔璁珑。
行人莫讶频回首,家在凝岚一点中。
译文 / 白话释义

柳树枝条垂岸、繁花铺堤之处夕阳一片火红,清风轻轻吹入襟袖,马缰绳精美光洁。路上的行人不要惊讶我频频回头,我的家就在那云雾凝结的一点青山之中。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;明洁的样子,cōng lóng;诧异,yà;云雾凝结,níng lán

赏析

从文学手法上看,首句‘柳岸花堤夕照红’描绘出一幅绚丽的傍晚景象,通过对柳岸、花堤和夕照这些典型景物的描写,勾勒出一幅色彩斑斓的画面,属于典型的写景手法。‘风清襟袖辔璁珑’在写景的同时加入了人物的感受,清风入襟袖的描写细腻而生动,‘辔璁珑’则对马缰绳进行了细致刻画,既表现出缰绳的精美,也从侧面反映出骑马之人的形象气质。情感表达上,诗的后两句‘行人莫讶频回首,家在凝岚一点中’点明了主旨,诗人频频回头是因为思念家乡,流露出浓浓的思乡之情。在意境营造方面,前两句描绘的美丽而惬意的旅途画面与后两句的思乡之情形成了一种淡淡的反差,这种反差更衬托出思乡之情的深沉。主题思想围绕思乡展开,通过旅途中的所见所感表达对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。