马氏白鹊
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
何来白鹊乳双双,马氏才贤应季常。
练气横空从树杪,鮹门织羽对书堂。
倍宜刺史停春饯,懒学灯花映夜娼。
宫锦只鹇君自有,薛涛取绣校书妆。
译文 / 白话释义
怎么会有一双白鹊在哺育幼雏呢,马氏才华贤能可比季常。白鹊在树间炼气横飞在空中,在门户处编织羽毛正对着书堂。最适合让刺史停下春天的饯别宴会来观赏,懒得去学那灯花映照夜晚的娼妓。你本来就有像宫锦白鹇一样的美好事物,薛涛取来锦绣妆点自己如同校书一样。
注释
乳,这里指哺育幼雏;双双,指两只白鹊。;此处形容白鹊如同在修炼气息般,是一种拟人的描写手法,赋予白鹊一种灵动之感。;树梢。;鮹,指烟管鱼之类的细长鱼类,这里‘鮹门’可能是一种形象的对门户的独特称呼。;春天的饯别宴会。饯,设酒食送行。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,引起读者的好奇,接着引出马氏如同季常般才贤,运用了类比的手法。颔联描写白鹊的动态,‘练气横空’‘织羽’等词生动地描绘出白鹊的灵动姿态,画面感极强,并且通过白鹊与书堂的联系,增添了一种文雅的氛围。在情感表达方面,颈联中‘倍宜’一词体现出对白鹊的喜爱,甚至觉得刺史应该停下春饯之事来欣赏,‘懒学’则是对白鹊高洁的一种侧面烘托,表达出对白鹊不与世俗低俗之物(如夜娼)同流的赞赏。尾联再次运用类比,将马氏拥有白鹊类比为拥有宫锦白鹇,而与薛涛取锦绣妆点自己相比,进一步强调马氏与白鹊的独特性。在意境营造上,诗中描绘了白鹊的生活场景,有树杪、书堂等元素,营造出一种清新、高雅又带有文人气息的意境。主题思想上,通过对白鹊的描写与赞颂,同时联系到马氏的才贤,表达出对白鹊和马氏的赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。