马蹄痕
唐 · 吕从庆 · 七言绝句
原文
一泓流水旧多情,拂尘乘骢跃浅萍
父老竞传遗迹在,不知仙客是何名
译文 / 白话释义
一湾流水过去充满着深情,骑马者骑着青白色的马越过浅水中的浮萍。当地的父老竞相传颂着这里有遗迹留存,却不知道这位仙人般的过客叫什么名字。
注释
水深而广,这里指水流,读音:hóng;青白色的马,读音:cōng;竞相,争着;这里指像仙人一样的过客,形容其神秘
赏析
从文学手法上看,首句‘一泓流水旧多情’采用了拟人的手法,赋予流水‘多情’的特性,使无生命的流水具有了人的情感,增添了一种灵动和诗意。‘拂尘乘骢跃浅萍’则通过描写人物的动作,勾勒出一幅生动的画面,让读者仿佛看到一位骑着骏马的人从浅萍上越过的场景。在情感表达方面,此诗既有对往昔遗迹的一种好奇与探究,又隐隐透着一种对不知名过客的敬意,这种敬意从‘仙客’这一称呼中可以看出,有一种神秘而崇敬的情感在其中。在意境营造上,流水、浅萍、乘骢者等元素共同构建出一个略带神秘色彩的空间,仿佛是在追溯一段被岁月尘封的往事。主题思想围绕着对一处遗迹及其相关人物的探寻与纪念展开,表现出对历史和不知名人物的敬重与好奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。