马蹄湖见一姝垂钓

现代 · 程滨 · 七言律诗

原文
一蓑烟水可吴姬,娇愠无端益觉痴
荷影半洼流粉靥,藤阴两架压冰肌
春山黯黯空双锁,香饵愔愔只自垂
愿作锦鳞深入水,轻轻惹动美人丝
译文 / 白话释义

穿着一件蓑衣在烟水之中的可能是吴地的女子,她无缘无故地生气却更让人觉得她痴傻。荷花的影子在半洼水中流动着她粉白的脸颊,藤萝的树荫两架压着她冰清玉洁的肌肤。春天的山峦黯淡无光仿佛双眉紧锁,香饵静静地只自己垂着。希望自己变成锦鳞深入水中,轻轻地触动美人的钓丝。

注释

美丽的女子。;烟雾笼罩的水面,常用来描绘清幽的景色。;吴地的女子,吴地多水乡,常出美女,这里指在马蹄湖见到的女子。;女子脸上的粉妆,这里指荷花影子映照下女子粉白的脸颊。;幽静、寂静的样子,这里形容香饵静静地垂着的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对女子的描写细致入微,通过‘娇愠’‘粉靥’‘冰肌’等词语,生动地展现了女子的形象。情感表达上,既有对女子的喜爱之情,又有自己想要亲近她的渴望。意境营造上,描绘了马蹄湖的烟水、荷花、藤阴等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,主要表达了对美好女子的欣赏以及对与她亲近的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。