马头曲其一
明 · 王掖 · 五言绝句
原文
銮刀刲燔羊,官瓮泻渼马。
更衣兰房中,吊影银灯下。
译文 / 白话释义
用銮刀宰杀烤羊,从官家的酒瓮里倒出美酒。在充满兰香的房中更换衣服,银灯下只有自己孤独的身影。
注释
一种环上有小铃的刀,常被用于祭祀或者宴会时切割肉类。;割杀,宰杀的意思。;烤羊,燔有焚烧、烤的意思。;这里的‘渼马’可能是美酒的一种代称或者是与马有关的一种酒的特殊称呼,也有可能是特定地区的一种酒。由于缺乏更多的背景资料,难以确切定义。;高雅的居室,常因为房间里有兰香或者以兰来装饰而得名,也常用来形容女子的居室。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而略带寂寥的氛围。开篇通过‘銮刀刲燔羊,官瓮泻渼马’两句,描绘出一种富足且带有官方色彩的饮食场景,‘銮刀’‘官瓮’等词显示出这种活动具有一定的官方性或者是在比较正式的场合下发生的事情,这两句从视觉和动作方面入手,给读者呈现出一种忙碌而热闹的场景。然而后两句‘更衣兰房中,吊影银灯下’则急转直下,从热闹的场景转换到一个人在充满兰香的房间里更衣,在银灯下只有自己孤独的影子相伴的画面,形成鲜明的对比,一闹一静,一热闹一孤独,将孤独寂寥的情绪渲染得更加浓烈。在写作手法上,运用了先扬后抑的手法,先描写热闹的饮食场景,后描述孤独的个人状态。情感表达上,诗人通过前后的场景对比,强烈地表达出孤独、落寞的情感。主题思想上,可能是在讲述一种在看似繁华背后的个体孤独感,或者是身处热闹场合之后回归个体时内心的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。