马头者故贵人家侍儿流落钱塘谢长深有诗余和之
元 · 黄玠 · 七言
原文
谢君马头歌老孀,彼神司蚕宿在房。合精月驷耀吐芒,衣被天下为文章。
岂有所思下土方,学施朱铅试新妆。黄金约腕珠作珰,步摇之冠云锦裳。
凉州蒲桃紫雪浆,华堂燕坐飞琼觞。人生富贵岂有常,朝为名花侍侯王,暮为小草委路旁。
皱面如靴不复光,空悬泉刀金错囊。却思故步心自伤,星宫之乐乐无央。
译文 / 白话释义
谢君所作的关于马头的歌是为那守寡的人而作,那神主管着蚕事居住在房中。凝聚精华的月亮之马闪耀着光芒,它所织就的衣物被天下人当作珍品。难道它会思念下方的土地吗?学习着涂抹胭脂铅粉尝试着新的妆容。手腕上戴着黄金饰品,耳垂上挂着珍珠珰,头上戴着步摇之冠和云锦衣裳。喝着凉州的蒲桃紫雪浆,在华美的厅堂中安坐,举杯畅饮飞琼之酒。人生的富贵难道是常有之事吗?早上是名花侍奉王侯,晚上就变成了路边的小草。面容皱起如同靴子不再有光泽,空悬着钱币的袋子却已破损。回想起过去的脚步心中暗自感伤,那星宫之乐是无尽的欢乐。
注释
寡妇,丈夫去世后未再嫁的女子。;古代同驾一辆车的四匹马;或泛指马。这里指月驷,传说中月亮上的马。;耳饰,常指用珠玉等制成的耳坠。;华丽的厅堂,形容房屋的装饰华丽、精美。;安坐,闲坐。这里指在华堂中悠闲地坐着。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘'合精月驷耀吐芒',将月亮之马的形象刻画得生动而神秘,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对人生富贵无常的感慨,如'朝为名花侍侯王,暮为小草委路旁',也有对过去美好时光的怀念和感伤,如'却思故步心自伤'。意境营造上,通过对各种华丽服饰、美酒等的描写,展现出一种富贵奢华的氛围,同时又与后面富贵无常的对比形成强烈反差,加深了读者的感受。主题思想上,主要探讨了人生的起伏和命运的变幻,提醒人们不要过于贪恋富贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。