马图
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
御柳西风白下时,宛龙曾见内官驰。
可堪洪武新妆束,尽复开元旧羽仪。
去国丹心常捧日,按图吟鬓欲成丝。
嫖姚百万平秦蜀,不借相如一匹骑。
译文 / 白话释义
当南京城(白下)西风拂动宫柳的时候,曾经看见骏马如同蛟龙般被宫中之人骑着奔驰。怎堪忍受在洪武年间(马的)新装扮,完全恢复了开元年间(马的)旧日风采仪容。离开朝廷但赤诚之心常向着太阳(表忠心不变),对着马图吟诗双鬓都快要变白了。霍去病率领百万大军平定秦地和蜀地,却不借助司马相如那样的一匹马(来征战)。
注释
南京的别称。南京旧有白下城,故得名。;宛,弯曲、曲折;宛龙形容马的形态如同蜿蜒的蛟龙,此处是对马的形象比喻。;哪堪、怎堪,用于反问语气,表示不能忍受或难以承受。;离开京城或朝廷。国,这里指京城、朝廷。;嫖姚校尉,指霍去病,汉代名将,此处用其指代征战之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写特定场景'御柳西风白下时'引出马,以'宛龙'比喻马,形象地写出马奔驰的矫健姿态。颔联运用对比手法,将'洪武新妆束'和'开元旧羽仪'相对比,突出马在不同时期的不同风貌,同时可能暗示朝代的更迭和世事的变迁。颈联中'去国丹心常捧日'直抒胸臆,表达出诗人虽远离朝廷但忠心不改的情感,'按图吟鬓欲成丝'则借描写自己对图吟诗双鬓渐白的形象,烘托出一种沧桑感。尾联运用典故,提到嫖姚(霍去病)和司马相如,以霍去病征战不用相如之马,表达一种对世事的感慨或对某种价值观的思考。在意境上,诗中既有南京城西风下的画面感,又有对历史与现实交织的沧桑意境的营造。主题思想上,诗中可能包含着对朝代变迁、忠心报国、往昔盛世不再等多种情感和思考的混合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。