马嵬八景次韵为阎方伯赋马嵬故垒

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
谁从坡下凿重渊,觱沸开成两玉泉。
根蚀云萝常脉脉,影涵风筱共涓涓。
旱时几藉龙功普,跑处疑存虎迹圆。
能遣菜根滋味好,千金一歃敢争妍。
译文 / 白话释义

是谁在山坡下开凿出深深的泉眼呢?泉水汩汩涌出形成了两道玉泉。泉眼的根基被云间藤萝侵蚀常常呈现出含情的样子,泉影里包含着风中的细竹一同涓涓流淌。干旱的时候泉水多次凭借着如龙一般的功用普泽大地,泉边似有虎跑过留下的圆圆的痕迹。这泉水能让菜根也滋味美好,哪怕用千金来买一口泉水也不敢与之争美。

注释

泉水涌出的样子。;云间的藤萝,常用来形容高远清幽之处的植物。;风中的小竹。筱,小竹子。;这里指用泉水浇灌后的蔬菜根部,代指简单朴素的事物。;饮一口。歃,饮,微吸。

赏析

文学手法上,首联采用设问的手法,引出‘地涌双泉’的主题,引起读者的兴趣。颔联运用拟人的修辞,‘脉脉’‘涓涓’赋予泉水灵动的情感与状态,将云萝、风筱与泉水相融合,营造出一种静谧而富有生机的画面。颈联通过‘龙功普’‘虎迹圆’的联想,运用典故(虎跑泉等典故的化用),增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对双泉充满喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗人描绘出双泉周围云萝缠绕、风筱摇曳的清幽之境。主题思想上,通过对双泉的描写,表达出对自然神奇景观的惊叹与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。