马巡按访我山中精舍
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
山中忽枉乘骢客,千古清泉一啜馀。
幽兴未题青竹句,闲情方试白茅书。
观民节已因君重,经国怀还为我虚。
曾向许昌祠靳老,汝南回首思何如。
译文 / 白话释义
在山中忽然屈尊来访一位骑着青骢马的客人(马巡按),品尝完千古清泉(之后招待客人)。高雅的兴致还没有题下有关青竹的诗句,闲适的情怀刚刚开始尝试在白茅上书写。观察民风的操守已经因为您(马巡按)而更加被重视,治理国家的抱负还因为我而难以施展。曾经到许昌祠拜谒靳老,回首汝南(往事)不知怎样(感慨万千)。
注释
屈尊,这里指马巡按屈尊来访。如‘猥自枉屈’。;乘坐青骢马,骢,青白色的马,‘乘骢客’常用来指代御史类官员。;喝,饮。如‘啜茗’即喝茶。;有关青竹的诗句,这里表示高雅的诗兴创作。;在白茅上书写,白茅是一种草,这里表示一种闲适的书写行为。;观察民风的操守。;治理国家的抱负。;未详具体所指的靳姓老者,应是与许昌祠有关的人物,可能是当地受人尊敬或有一定文化意义的人物。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,‘山中忽枉乘骢客’直接点明马巡按来访之事,‘千古清泉一啜馀’描绘出在山中以清泉待客的场景,简单几笔勾勒出画面。颔联‘幽兴未题青竹句,闲情方试白茅书’,对仗工整,通过‘幽兴’‘闲情’等词营造出一种闲适、清幽的意境,同时也暗示出诗人的高雅情趣。颈联‘观民节已因君重,经国怀还为我虚’,在情感表达上有一定的转折,既对马巡按重视观民之节表示敬重,又感叹自己经国的抱负难以实现,形成一种情感上的对比。尾联通过提及‘许昌祠靳老’和‘汝南’等地,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,也给读者留下回味和遐想的空间,全诗主题思想围绕着与马巡按的会面、自身的情趣与抱负展开,既有对来客的接待与敬意,也有对自身境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。