马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公竹枝歌予亦作数首

明 · 时太初 · 七言绝句

原文
寄语看花江上人,清明时节好来频。清明节后多风雨,风雨颠狂恼杀人。
译文 / 白话释义

传话给那些在江上看花的人,清明时节最好多多前来。清明过后就会有很多风雨,这风雨狂暴得让人十分恼怒。

注释

频繁、多次。在诗中表示在清明时节要多来江上看花。;本意为癫狂,这里形容风雨的猛烈、狂暴。;‘杀’为表示程度的助词,‘恼杀’意思是极其恼怒、恼恨。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白、质朴,运用了直接叙述的方式。先以‘寄语’引出下文,像是友人之间亲切的叮嘱。在情感表达方面,通过对清明时节和清明后天气的描述,传达出一种对美好事物易逝的惋惜之感。清明时节适宜看花,而清明后的风雨会破坏这种美好,‘恼杀人’直白地表达出诗人对风雨破坏赏花雅兴的懊恼。在意境营造上,前两句描绘出清明时节江上繁花盛开,人们前来赏花的美好画面,后两句则突然一转,风雨来袭,美好被破坏的景象跃然纸上。主题思想围绕着赏花与自然天气的关系展开,既有对赏花最佳时机的提醒,也有对美好事物难以持久的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。