马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公竹枝歌予亦作数首
明 · 时太初 · 七言绝句
原文
江水东流更不回,行人白发苦相催。只恐明朝风雨恶,夜深灯烛亦须来。
译文 / 白话释义
江水一直向东流去不再回来,来来往往的人在白发渐生中被时光苦苦催逼。只是担心明天早晨风雨交加情况恶劣,所以即使夜深了,点着灯烛也必须前来(看花)。
注释
苦苦地催促、逼迫。‘苦’表示程度,有竭力、极力的意思;‘相催’表示一方对另一方的催促。
赏析
从文学手法上看,首句‘江水东流更不回’运用了起兴的手法,借江水东流一去不返来引出时光匆匆、不可挽回的感叹。以景起兴,自然而巧妙。在情感表达方面,诗中充满了对时光易逝的无奈与紧迫感。‘行人白发苦相催’直接点出了人在时光流逝下的沧桑变化,‘苦’字深刻地表达出这种被时光逼迫的痛苦感受。在意境营造上,江水东流的画面营造出一种时光无情流淌的悠远而略带惆怅的意境。主题思想上,传达出对美好事物(江上看花)的珍惜之情,因为时光易逝,又恐风雨破坏这一美好之事,所以即便夜深也要前来赏花,反映出一种对当下美好的珍视以及对未来不确定性的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。