马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公竹枝歌予亦作数首

明 · 时太初 · 七言

原文
吴淞江上好春风,水上花枝处处同
得似鸳鸯与㶉????,时时来往锦云中
水上花枝日日开,行人头白不能来
请看门外东流水,流向沧溟更不回
江水东流更不回,行人白发苦相催
只恐明朝风雨恶,夜深灯烛亦须来
千株云锦照江沙,沙上青旗卖酒家
莫怪狂夫狂得彻,吴姬玉手好琵琶
吴姬玉手好琵琶,少小声名到处夸
但使主人能爱客,年年来此看江花
江花红白最堪怜,莫惜看花费酒钱
他时白发三千丈,纵使频来不少年
黄家渡西多好春,黄家渡上酒能醇
看花吃酒唱歌去,如此风流有几人
寒食清明正好春,看花须着少年人
少年看花花自喜,白发看花花亦嗔
松江水碧碧如天,水上行人坐画船
记得吴儿《竹枝》调,为君高唱百花前
日日花前金叵罗,百年能得几经过
花开花谢人还老,狂客狂吟莫厌多
寄语看花江上人,清明时节好来频
清明节后多风雨,风雨颠狂恼杀人
译文 / 白话释义

吴淞江上吹拂着美好的春风,水面上的花枝到处都是相同的景象。多么像鸳鸯和㶉鶒啊,时刻在美丽的云霞中来来往往。水上的花枝每天开放,行人直到头发变白也未能前来。请看门外向东流去的江水,一直流向大海不再回来。江水向东流去不再回头,行人的白发苦苦相催。只担心明天风雨交加,即使深夜也要掌灯前来。千株似彩云般的繁花映照江沙,沙岸上青色旗帜飘扬之处是酒家。不要责怪我这个狂放之人太过张狂,吴地女子有着美妙的琵琶技艺。吴地女子有着美妙的琵琶技艺,年少时的名声到处被夸赞。只要主人能够喜爱客人,每年都来这里观赏江花。江花红的白的最是惹人怜爱,不要吝惜看花所花费的酒钱。等到他日白发长达三千丈,即使频繁前来也不再年轻。黄家渡西边有着许多美好的春色,黄家渡上的酒十分醇厚。观赏花朵、饮酒、唱歌而去,这样的风流韵事能有几人。寒食清明时节正是美好的春天,观赏花朵应该是年轻人的事。年轻人看花花朵也欢喜,白发之人看花花朵似乎也恼怒。松江水碧绿得如同蓝天,水上的行人坐在画船之中。记得吴地儿女的《竹枝》曲调,为你在百花之前高声吟唱。每天在花前手持金制的酒杯,一生能有几次这样的经历。花开花谢人也渐渐老去,狂放之人纵情吟诗不要嫌多。寄话给在江上看花的人,清明时节最好频繁前来。清明时节过后就多有风雨,风雨狂暴令人烦恼。

注释

一种水鸟,羽毛多为紫色,性喜群居,常出现在水边。;大海。;一种敞口的浅杯。

赏析

这首诗以吴淞江上看花为主题,展现出独特的文学魅力。在写作手法上,多处运用对比,如‘行人头白不能来’与‘水上花枝日日开’,将人的衰老与花的常开相对比,突出时光匆匆和人生的遗憾;‘少年看花花自喜,白发看花花亦嗔’把少年和白发之人看花的不同态度对比,表现出不同年龄阶段的心境差异。在意境营造上,描绘了吴淞江的美好春色,如‘千株云锦照江沙,沙上青旗卖酒家’勾勒出繁花似锦、江边酒旗飘扬的热闹画面,充满生活气息。情感表达丰富多样,既有对美好春光的喜爱,如细致描写江花‘红白最堪怜’;又有对时光易逝、人生短暂的感慨,像‘花开花谢人还老’的喟叹。主题思想围绕江上看花展开,表达出珍惜春光、及时行乐的思想,同时也流露出对岁月无情的无奈。诗中还通过描写吴姬弹琵琶等场景,增添了地方特色和生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。