马远画删去杨妹子题惧庵以余为俗
明 · 庄昶 · 七言
原文
平生看画真模糊,一字不识之与无
家藏古笔虽马远,两行细字其谁乎
惧庵先生画中杰,一见心神便飞越
凭陵大叫寻品题,俗眼谓余那认得
九皋看马将无同,岂在牡牝玄黄中
看画且须论画外,妇人软语徒匆匆
牝鸡晨鸣家国丑,老夫此眼真俗否
译文 / 白话释义
我平生看画实在是迷糊,一个字都不认识就跟没看一样。家里收藏的古画虽然是马远所画,但画上那两行小字是谁写的呢?惧庵先生是画家中的杰出人物,一看到他的画心神就为之飞驰。冲动地大叫着寻找题字品评,那些俗气的人却说我哪能认得。在深远之处看马大致相同,难道在于公母和颜色这些方面吗?看画还得论及画外的意趣,女子轻柔的话语只是匆匆而过不必在意。母鸡早晨打鸣是家庭和国家的丑事(暗指杨妹子题字如同牝鸡司晨不合规矩),老夫我的这双眼真的俗气吗?
注释
有迫近、冲击之意,在这里表示情绪冲动地,冲动地大叫的样子。;指雄性和雌性,这里代指马的公母。;黑色和黄色,这里泛指颜色。;母鸡报晓,旧时比喻妇女窃权乱政,在这里暗指杨妹子题字不合规矩。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种对画作鉴赏时超脱世俗眼光的氛围,通过对看画的感悟、惧庵画作的赞叹以及对杨妹子题字的不屑,表达出一种对高雅艺术鉴赏境界的追求。从写作手法来看,先以自谦之语开头,说自己看画不识题字很模糊,为后文批判世俗眼光做铺垫。诗中运用对比手法,如将惧庵先生画作的高雅与世俗眼光对比,将看画注重画外之意与关注题字者的‘俗’对比。在情感表达方面,诗中充满了对惧庵画作的欣赏与推崇,对那些认为自己不懂画的‘俗眼’的不屑,以及对杨妹子题字的反感,这种反感源于对传统艺术鉴赏中某些所谓‘不合规矩’行为的批判。主题思想围绕着艺术鉴赏展开,强调应超越表面的题字等因素,注重画作本身以及画外的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。