马仲高过宿凤山中赋赠
明 · 曾仕鉴 · 七言律诗
原文
中原聚散怜诸子,就我天涯见汝心
优戏文章轻白眼,死生交态重黄金
枕边牛斗时同把,泽畔鱼龙夜自吟
满地风尘吾亦得,莫伤流水向知音
译文 / 白话释义
在中原的亲友们聚散无常,令人怜惜,你到这天涯之地来探望我可见你的真心。戏谑调侃的文章里透着对世俗的不屑,对待生死之交的态度就像看重黄金一样诚挚。我们同床而卧,像传说中看到枕边牛斗那样的时刻一起分享,在泽畔像鱼龙一样在夜里独自沉吟。这满世界的风尘我也已经适应了,不要为了流水般逝去的时光而伤怀,毕竟我们是知音。
注释
戏谑、调笑,这里指一种轻松调侃的文章风格。;表示对人的轻视或厌恶,源自魏晋时期阮籍的典故,他常用白眼对待他不喜欢的人。;湖泽旁边,在古诗词中常常是一种充满诗意和孤寂氛围的场景,如屈原曾行吟泽畔。;这里可能指代在泽畔的生物,也可引申为一种在尘世中漂泊、沉吟的形象。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘中原聚散怜诸子,就我天涯见汝心’,通过对中原亲友聚散的感慨,引出友人前来探望自己的真挚情谊,直白而感人。颔联‘优戏文章轻白眼,死生交态重黄金’运用对比手法,将对待文章态度的洒脱和对待生死之交的重视进行对比,鲜明地表现出人物的品性。颈联‘枕边牛斗时同把,泽畔鱼龙夜自吟’通过典故和形象的描写,营造出一种静谧又富有深意的氛围,仿佛与友人共享奇幻的经历,又似有各自的愁思。尾联‘满地风尘吾亦得,莫伤流水向知音’则是一种豁达的情感表达,安慰友人不必伤怀时光的流逝,因为彼此是知音。情感表达上,既有对友人前来探望的感激,又有对彼此间知音关系的珍视,还有在尘世中的豁达之情。在意境上,既有天涯相见的温情画面,又有泽畔沉吟的孤独与静谧之感。主题思想围绕着与友人的情谊展开,在感慨世间聚散无常的同时,强调知音的难得与珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。