马周见太宗图
明 · 高启 · 七言绝句
原文
封事朝闻夕拜官,新丰无复客衣寒。
书生未有鸢肩相,只说君臣际会难。
译文 / 白话释义
早晨上奏的奏章晚上就被封官,新丰再也没有游子衣衫单薄受寒。书生并没有那种飞黄腾达的面相,只能说君臣之间相遇相知是很困难的。
注释
密封的奏章。古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;指飞黄腾达的面相。鸢肩,两肩上耸,像鸱鸟栖止时的样子。;遇合,指君臣之间的遇合。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述马周早上进谏晚上就被封官之事,这种简洁的叙事快速地引入主题,让读者迅速了解到马周受到太宗赏识的情况。后两句则是议论,通过指出书生没有特殊面相,强调君臣际会的难得。在情感表达方面,诗人对马周的际遇有着一定的感慨之情,感慨君臣遇合的不易,其中或许也夹杂着对自身境遇或者当时士人境遇的一种喟叹。在意境营造上,诗中‘新丰无复客衣寒’描绘出一种得到赏识后不再落魄的画面,从寒到暖的转变,给人以一种境遇改变的强烈对比感。主题思想上,主要是探讨君臣际会这一封建时代重要的政治关系现象,通过马周的例子表达出这种际会的困难性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。