宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
孤标粲粲压群葩,独占春风管岁华。
几树参差江上路,数枝装点野人家。
冰池照影何须月,雪岸闻香不见花。
绝似林间隐君子,自从幽处作生涯。
译文 / 白话释义

它那独特的风姿鲜亮明艳,压倒众多的花朵,独自占有着春风,掌管着每年的美好时光。江边的路上有几树梅花参差不齐地生长着,数枝梅花装点着山野人家。冰池映照出它的影子哪里还需要月亮,在雪岸能闻到它的香气却看不到花朵。它特别像树林里的隐逸君子,自从在幽僻之处开始了自己的生活。

注释

指独特的风姿、品格。;鲜明的样子。càn càn;众多的花卉。;长短、高低不齐的样子。cēn cī;隐士。隠,yǐn

赏析

从文学手法上看,首联‘孤标粲粲压群葩,独占春风管岁华’采用了对比和拟人的手法。‘孤标’突出梅花的独特,‘压群葩’将梅花与其他花卉对比,显示其超群,‘独占’‘管’把梅花拟人化,赋予其掌管时光的能力。颔联‘几树参差江上路,数枝装点野人家’描绘出梅花生长的环境,一为江上路旁,一为野人家,画面感很强。颈联‘冰池照影何须月,雪岸闻香不见花’是此诗的精妙之处,从视觉和嗅觉的角度写梅花,冰池能照出梅花的影子不需要月亮,雪岸能闻到香气却不见花,这种描写虚实相生,意境空灵。尾联‘绝似林间隠君子,自从幽处作生涯’运用比喻,把梅花比作隐士,点明梅花的高洁品质。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花高洁、隐逸品格的赞美与向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境。主题思想则是借梅花来表达对高洁品质和隐逸生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。