梅
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
肯同桃李强搀春,自占空山野水滨。
老气却因高树得,清姿不待数花新。
本来澹泊难从俗,纵入纷华亦绝尘。
最爱夜深霜重处,冷风吹起月精神。
译文 / 白话释义
怎肯与桃李一同勉强装点春天,独自占据空旷的山野和水边。苍老年迈的气象是因为高大的树木才有,清雅的姿态不依赖几朵新开的花。本来心性淡泊难以随波逐流,即使置身于繁华之中也能超尘脱俗。最喜爱在深夜寒霜浓重之处,冷风吹拂下更显明月的神韵。
注释
同‘掺’,混合、混杂。在这里指桃李与春天混合在一起争春,chān;水边,《诗·召南·采蘋》:‘于以采蘋?南涧之滨。’;同‘淡泊’,不追逐名利,dàn bó;繁华、富丽,《史记·礼书》:‘出见纷华盛丽而说,入闻夫子之道而乐,二者心战,未能自决。’;超脱尘俗,《后汉书·逸民传序》:‘盖录其绝尘不反,同夫作者,列之此篇。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和托物言志。首联将梅与桃李对比,突出梅不屑于与桃李争春,独自在野水之滨的高洁。颔联通过‘老气’与‘高树’、‘清姿’与‘数花’的关系描写,从侧面展现梅的独特气质。颈联则直接点明梅的淡泊和超俗,这是托物言志的体现,借梅表达自己不与世俗同流合污的志向。在意境营造上,诗中描绘出空山野水、夜深霜重的清冷画面,烘托出梅的孤高。情感表达上,诗人对梅充满喜爱和赞美之情,主题思想是借梅的品质来表达自身的人格追求,表达一种淡泊宁静、超凡脱俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。