宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
山间梅已十分开,只欠襟怀与酒杯。
细玩芳条珠错落,远迷高树雪培堆。
喧迎晓日艳争发,寒度晚风香自来。
安得幽人同一醉,长吟花底重徘徊。
译文 / 白话释义

山间的梅花已经盛开十分(繁茂),只是缺少开阔的胸怀和饮酒的杯盏。细细赏玩那美好的枝条上花朵像珠子错落排列,远远望去那高高的梅树像是堆积的白雪般令人迷惑。清晨梅花喧闹着迎着朝阳艳丽地绽放,寒夜中梅花度过晚风香气自然传来。怎能让隐士一同喝醉,在花下长久吟诗且不停地徘徊。

注释

胸怀、怀抱,这里指赏梅的心境;美好的枝条,这里指梅枝;交错纷杂的样子;堆积,这里形容梅树远望如雪堆一般(péi duī);隐士、幽居之人

赏析

从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,先写梅花开得繁茂,随即笔锋一转说缺少赏梅的意趣(襟怀与酒杯),引起下文对赏梅的描绘。颔联‘细玩芳条珠错落,远迷高树雪培堆’,将梅花比作珠玉和白雪,运用比喻的手法生动形象地写出梅花的形态与色泽。颈联‘喧迎晓日艳争发,寒度晚风香自来’,通过描写梅花迎日而发、晚风中送香,采用了拟人的手法,赋予梅花以人的活力与姿态,展现出梅花的生机与高洁。在情感表达方面,全诗表达出诗人对梅花的喜爱之情,这种喜爱不仅在于梅花的外在美,更在于其蕴含的高洁品质。在意境营造上,诗中描绘了山中梅花盛开的景象,有近景芳条如珠,也有远景高树似雪,还有晓日下艳丽的花朵与晚风里的暗香,营造出一种清幽、淡雅而又富有生机的意境。主题思想上,借对梅花的观赏与喜爱,表达出诗人对高洁品质的向往以及对隐士般自在生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。