唐 · 吕从庆 · 五言律诗

原文
最爱横溪曲,横流一树梅
藏根惟爱石,落瓣不沾埃
腊里孤清节,春间创辟材
调羹还有藉,青子百千枚
译文 / 白话释义

最喜爱横溪的曲折之处,横流的溪水边有一棵梅树。树根隐藏之处只喜爱石头相伴,飘落的花瓣不沾染尘埃。寒冬里有孤高清正的气节,春天时是开创辟新的良材。还可用于调味,青色的梅子有百千枚。

注释

地名或者泛指横着流淌的溪水。;弯曲之处,这里读qū。;隐藏树根。;只,仅仅。;腊月里,寒冬时节。;孤高清正。;开创,开辟。;本义是搅拌羹汤,这里指用梅子调味,羹读gēng。;凭借,依靠,这里读jiè。;指青梅。

赏析

这首诗在文学手法上,首联点明喜爱梅树生长的地点,以直接的表述引入主题。颔联通过描写梅树藏根于石、落瓣不沾埃的特性,运用拟人手法赋予梅高洁的品质,生动地刻画了梅的超尘脱俗。颈联进一步阐述梅在腊冬的孤清气节以及在春天的实用价值,从精神与物质两个层面进行描写,对比之中更显梅的独特。尾联则提到梅可用于调羹,以及众多的青子,又从另一个角度展现梅的价值。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对梅深深的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对梅树的生长环境、花瓣、气节、用途等描写,构建出一种孤高、清正、富有生机的意境。主题思想围绕着对梅的喜爱,展现梅的多种品质与价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。