明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
纷纷桃李腊前开,岂意春初尚有梅。
人戴一枝为宝胜,莺衔数片作香胎。
随风未肯沾泥去,化雪犹思入酒来。
????面能令颜色好,参差儿女满妆台。
译文 / 白话释义

纷纷扬扬的桃李在腊月之前就开放了,没想到在初春时节还有梅花。人们头上戴着一枝梅花当作珍贵的装饰品,黄莺衔着几片梅花当作香花的胎蕾。梅花随风飘舞却不肯沾着泥土落下,化成雪花还想着融入酒中。用梅花洗脸能让脸色好看,儿女们把梅花错落有致地插满了妆台。

注释

腊月之前,农历十二月之前。这里与初春形成对比,突出梅花开放的时间较晚。;古代一种首饰,形状像花朵,这里指人们把梅花当作珍贵的装饰品戴在头上。;香花的胎蕾,形象地写出黄莺衔着的梅花像未开放的花朵的样子。;洗脸。这里说用梅花洗脸能让脸色好看,体现了梅花的美容功效。;错落有致的样子,描绘了儿女们把梅花插满妆台的情景,增添了画面的美感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将纷纷盛开的桃李与初春仍存的梅花进行对比,突出了梅花的独特。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了对梅花坚韧品质的赞美之情。意境营造上,描绘了初春时节梅花与人们互动的画面,营造出一种清新、雅致的意境。主题思想上,以梅花为载体,歌颂了一种在恶劣环境中仍能坚守自我的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。