唐 · 唐彦谦 · 五言绝句

原文
玉人下瑶台,香风动轻素。画角弄江城,鸣珰月中堕。
译文 / 白话释义

美人从美玉砌成的台上走下,带着香气的微风拂动着她白色的衣裳。画角声在江城中回荡,身上佩戴的玉饰在月光下仿佛坠落。

注释

美玉砌成的台,传说为神仙居住的地方。;轻而薄的白色丝织品,这里指衣裳。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。;指玉石等相击的声音,这里借指佩戴的玉饰。珰(dāng)。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉人下瑶台’运用了比喻手法,将梅花比作从瑶台下来的玉人,把梅花的高洁形象化,给人一种超凡脱俗之感。‘香风动轻素’通过描写风动梅花轻扬的姿态以及梅花的香气,从视觉和嗅觉多方面营造出一种清幽雅致的意境。‘画角弄江城’则把视角从梅花本身拓展到整个江城的环境,以画角之声来烘托一种氛围,这里使用了以动衬静的手法,使得梅花所处的环境更显寂静。‘鸣珰月中堕’想象奇特,把梅花在月光下的样子想象成佩戴鸣珰的玉人在月下坠落,进一步深化了梅花高洁、空灵的形象。在情感表达上,诗人通过对梅花的细致描写,流露出对梅花的喜爱与倾慕之情。主题思想方面,主要是借对梅花的描写来表现梅花的高洁、清幽的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。