闻应德茂先离棠溪
元 · 唐彦谦 · 五言律诗
原文
落日芦花雨,行人谷树村。青山时问路,红叶自知门。
苜蓿穷诗味,芭蕉醉墨痕。端知弃城市,经席许频温。
译文 / 白话释义
落日映照下,芦花在雨中摇曳,行人走在山谷树林间的村落。青山常常成为问路的参照,红叶自然知道家门(所在)。苜蓿草里穷究诗的韵味,芭蕉叶上沉醉于笔墨痕迹。确实知道(友人)离开城市,(希望)那讲经的坐席能够允许经常温习(知识)。
注释
mù xu,一种多年生草本植物,是重要的牧草和绿肥作物。;确实知道。端,的确、确实。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘青山时问路,红叶自知门’运用了拟人的手法,赋予青山‘时问路’的行为,红叶‘自知门’的意识,生动形象地写出了途中的景色以及一种自然而宁静的氛围。颈联‘苜蓿穷诗味,芭蕉醉墨痕’通过苜蓿、芭蕉这两种植物,营造出一种充满诗意和文化气息的意境,将对诗味的追求和墨痕的沉醉融入其中。在情感表达方面,全诗表达了对友人离别的不舍,从描述友人离开的场景到想象友人离开城市后的生活,体现出对友人的牵挂。主题思想上,既有对友人离别的关注,也有对那种宁静、充满诗意生活的向往。整体意境清幽、淡雅,充满了田园般的宁静与文人的雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。